<<He aquí que vendrán días, dice El Eterno, Dios, en que enviaré hambre a la Tierra, pero no hambre de pan, ni sed de agua, sino de la palabra de El Eterno.>> (Amós 8:11). Los motivos que nos llevan a traducir esta edición de El Zohar son los siguientes: 1. Todo lo relacionado con la Cábala se encuentra tan popularizado y divulgado que prácticamente se halla al alcance de cualquiera.
2. Las traducciones parciales que normalmente suelen encontrarse en el mercado son incompletas, inexactas y confusas, y en la mayoría de los casos no se basan en el idioma original de El Zohar.
3. Existen personas que, sin saber hebreo ni arameo, e incluso sin vivir de acuerdo con las normas de la Torá, se dedican a la enseñanza de estos textos sagrados motivados por intereses exclusivamente personales y comerciales.
Por consiguiente, y tras consultar a grandes e importantes cabalistas en Israel, nos propusimos presentar una traducción absolutamente fiel al texto sagrado original, incluyendo comentarios breves y aclaraciones con la intención de facilitar una comprensión mínima de aquellos pasajes que se consideran de carácter más abierto y revelado "Estas aclaraciones escritas en letra más fina, no son nunca opiniones personales de los traductores, sino una síntesis de las enseñanzas de los sabios que han comentado El Zohar".
Con todo, el lector atento notará que muchos pasajes han sido traducidos de modo literal y sin explicación alguna, ya que debido a su misterio y hermetismo simplemente no pueden ser revelados al inexperto aprendiz. (Es decir, que ocultan lo Principal de la Verdad de Dios, al pueblo humilde; Jesucristo lo revela todo con sus ejemplares Parábolas, Él no oculta nada, otra cosa es las infiltraciones judeomasónicas que, han hecho en la IGLESIA DE CRISTO, para sabotear y bombardera desde dentro del seno del Vaticano; un ejemplo es, la anulación de la sabiduría sobre la Reencarnación, San Bernardo por orden del rey Constantino lo borra de la Biblia, hay cartas de Bernardo a sus hermanos que lo revelan).
<<El presente volumen VII, de El Zohar se ocupa especialmente de los sueños, de su interpretación y de su cumplimiento. Intentaremos complementar los pasajes de El Zohar y aproximarnos a su sentido más profundo a partir de otras fuentes clásicas de los Sabios de Israel, lo cual nos permitirá ahondar en uno de los fenómenos más frecuentes en la vida de toda persona: Los sueños.
Y si bien los sueños más conocidos de la Biblia suelen ser adjudicados a Faraones, gobernantes y monarcas, debemos recalcar que los sueños y su interpretación no hacían -ni hacen- distinción de clases o grados sociales algunos. Incluso el Talmud llega a describirnos una especie de puestos o rincones determinados en los que las personas llegaban para que sus sueños fuesen interpretados y con la intención de devolver la paz a sus almas muchas veces atormentadas.>> (Depresión es igual: A tormentos del Alma.)
<<Y está escrito: <<Y sucedió que así como nos lo interpretó, así aconteció>>, es decir, todo sueño marcha tras la interpretación del mismo (194b). Curioso, extraño. Pero ¿el sueño realmente marcha tras su interpretación? ¿Acaso los Sabios buscan enseñarnos que la importancia de quien interpreta un sueño va más allá que la de un interpretador -por más especializado y erudito que sea- y un experto en el arte de la simbología onírica?Intentaremos esclarecerlo a partir de otros textos de Sabiduría. El Talmud y el Midrash.
Rabí Elazar dijo: ¿de dónde aprendemos que todos los sueños van detrás de la boca que los interpreta? Porque está dicho en referencia a José y los sueños del Faraón: <<Y sucedió que así como nos lo interpretó, así aconteció>> (Génesis 41:13).
Aquí, en el pasaje de este texto, ya aparecen los puestos o rincones mencionados: <<veinticuatro intérpretes de sueños había en Jerusalén>>. Y encontramos que la enseñanza de los Sabios, en este caso, surge de la experiencia misma. <<lo que éste me interpretó no era lo que éste (otro) me interpretó, y todas estas diferentes interpretaciones se me realizaron>>. Pero la conclusión es idéntica: <<todos los sueños van detrás de la boca que los interpreta>>.
<<De modo similar encontramos en el Midrash (Midrash Hagadol, Miket< 41-13): Una persona no debe contar su sueño a su enemigo sino a quien lo ama, ya que su enemigo no encontrará en el sueño ningún aspecto positivo, y quien lo ama no encontrará en el sueño ningún aspecto negativo. Y todos los sueños van detrás de la boca que los interpreta. <<Ese texto ya incluye un consejo práctico, que podría presentarse del siguiente modo: considerando que los sueños van detrás de la boca que los interpreta, ten cuidado de contarlos a quien te ama y jamás a quien te odia.>>
<<Por su parte, el Midrash Raba (bereishit Raba 89), agrega un relato conmovedor: <<Sucedió el caso de una mujer que vino a consultar a Rabí Elazar acerca de su sueño y le dijo: <<observé en mi sueño que el techo de mi casa se rompía>>. Entonces Rabí Elazar le dijo a modo de interpretación: <<En un futuro darás a luz un hijo varón>>. Y así aconteció. Transcurrido cierto tiempo, y nuevamente tuvo el mismo sueño. También esta vez se lo interpretó Rabí Elazar: <<Darás a luz un hijo varón>>. Y de nuevo aconteció.>>
<<Tras un cierto tiempo soñó por tercera vez el mismo sueño. Y tal como era costumbre fue a consultar en la Casa de Estudio. Le preguntaron sus alumnos: <<Dinos cuál es tu pedido e intentaremos ayudarte>>. Preguntó la mujer: <<Acaso también ustedes son expertos en interpretación de sueños como vuestro maestro?>>. Le respondieron los alumnos: <<Cuéntanos tu sueño y nosotros te lo interpretaremos>>.
<<La mujer les relató su sueño acerca del techo de su casa que se rompía, y los alumnos se lo interpretaron: <<En un futuro cercano enterrarás a tu marido>>. Al escuchar esta amarga noticia la mujer salió y comenzó a llorar acerbamente. Cuando regresó Rabí Elazar les preguntó a sus alumnos: <<¿Por qué llora esta mujer?>>. Le contaron los alumnos lo sucedido durante su ausencia y, al escucharlo, Rabí Elazar se estremeció. Les dijo: <<Con vuestras propias palabras habéis matado a su marido. ¿Acaso no está escrito que <<sucedió que así como nos lo interpretó, así aconteció?>>.
<<Conclusión: no solamente el sueño depende del interpretador sino que incluso Rabí Elazar acusa a sus alumnos de haber matado a un hombre por el mero hecho de interpretar negativamente el sueño de su esposa. Cabe señalar que el modo de cumplimiento del sueño, a diferencia de la profecía, depende del interpretador y su cumplimiento se ve influenciado de un modo contundente por la interpretación otorgada al mismo. O para expresarlo utilizando otro lenguaje difundido entre los Sabios: el cumplimiento del sueño depende de la <<lectura>> del interpretador, hasta tal punto que los Sabios determinan en El Zohar que <<un sueño que no ha sido interpretado es como una carta que no ha sido leída>> (199b).
<<Los comentaristas y los exégetas de todas las épocas presentan una gran cantidad de preguntas con relación a estas enseñanzas. Probaremos resumirlas: 1. Resulta muy difícil comprender que un sueño, el cual es un mensaje divino que proviene de los Cielos, pueda verse modificado dependiendo de su interpretación. ¿Acaso los planes divinos pueden ser alterados?
2. La Torá nos describe al Faraón solicitando a José una interpretación de sus sueños del siguiente modo: <<Y el Faraón le dijo a José: <<Tuve un sueño, más nadie puede interpretarlo. Oí decir que sabes escuchar e interpretar los sueños>>. José le respondió al Faraón diciendo: <<Eso no está en mi poder; es Dios el Que responderá por el bienestar del Faraón>> (Génesis 41.15-16). Es decir, José le aclara al monarca <<que es Dios el Que responderá -interpretará los sueños- por bienestar del Faraón>>, lo cual aparenta contradecir la importancia absoluta que se le otorga al interpretador.
3. ¿Cuál la intención de los Sabios en los pasajes en los que <<nos enseñan>> a interpretar sueños? Por ejemplo, que el que observa una serpiente en su sueño se trata de una señal de abundancia material, etc. (Véase: Perek Haroe, Tratado de Berajot) ¡Para qué enseñarnos si de todos modos la interpretación dependerá de quien lo escuche!
4. La experiencia de cada persona demuestra que en la gran mayoría de los casos no existe una relación evidente entre su sueño y su interpretación. <<Y si bien coexisten diversos intérpretes y diferentes explicaciones complementarias -cada una de acuerdo a un determinado grado de profundidad- nosotros nos centraremos en la dilucidación mística del tema.>>
<<El Zohar (véase: Sección de Vaieshev 183a) considera que la enseñanza de los Sabios que señala que los sueños van detrás de la boca que los interpreta debe ser aprehendida concretamente. Es decir, el interpretador del sueño tiene el poder de modificar el cumplimiento del mismo. Además, agrega El Zohar, que también debido a que en un sueño comunicado a través del ángel se encuentra entremezclada la verdad y la mentira, esta es la razón por la cual el interpretador tiene en su mano la fuerza de imponer la verdad por sobre la mentira, o viceversa, gracias al poder de la palabra. Ya que, tal como lo explican los exégetas, la palabra es más poderosa que el ángel y el tiene influencia para someterlo.
Por este motivo El Zohar hace hincapié en la importancia de que una persona no debe relatar un sueño a quien la estima, ya que en caso de contarlo un enemigo puede interpretarlo y utilizarlo en su contra. Esto surge del pasaje que aparece en la página 200a de nuestro volumen de El Zohar, texto que en mucho se parece al anteriormente citado del Midrash: <<Ven y observa que he aquí que aprendimos que un hombre que vio un sueño necesita abrir su boca y relatarlo delante de hombres que lo quieren, para que la voluntad de ellos recaiga sobre él para bien, y también ellos abran su boca para bien al interpretarlo, y resultará su voluntad y sus palabras, todo para bien. ¿Y por qué es tan importante que un sueño sea escuchado por gente que ama a quien soñó y que se lo interpreta para bien? Porque la voluntad, que es el pensamiento, es el comienzo de todo, y la expresión y la palabra es el final de todo. Y sobre esto resulta que el pensamiento y la palabra son la completitud del misterio supremo. Y debido a esto se cumple todo el sueño. (Así sea, la voluntad de Dios).
Resulta evidente que lo oculto es mucho más amplio que lo revelado y también que en espacio de un apéndice sólo se invita a una reflexión acerca de un tema en particular. El resto de la tarea queda en manos del lector entusiasta y anhelante>>.
El Profeta, del Nuevo Mundo es el Jefe Lakota Pluma Blanca, de sus 10 diez profecías reconocidas, 9 nueve de ellas ya se han cumplido. Este hombre, dejó escrito en piedra las 10 diez profecías, por lo que he leído en internet, un grupo... las han volado con dinamita, hace algunos años, allá por el año 2012, cuando todos hablaban del Fin del Mundo, según las profecías de los indios Hopi, y, según marcaba el calendario de los Mayas. Tengo, poca memoria de la décima profecía de Pluma Blanca, pero, creo que decía, algo así: Después de la Gran Tribulación..., veremos al Gran Padre Blanco acampar en la pradera, pasear descalzo por la playa... etc., este Hombre que anuncia es Jesucristo. No se le tiene en cuenta. Es el profeta del Nuevo Mundo para la Nueva Era Dorada.
Los que de verdad, saben y conocen de este tema deben sacar a la luz los textos con las diez profecías del Jefe Pluma Blanca, y, recordar a la Ternera de Búfala Blanca que trae riqueza y abundancia a toda la Tierra. Estoy segura, de que los desiertos florecen; inmensos vergeles aparecerán, con todo tipo de árboles frutales que emergen florecientes por toda las tierras secas; oasis con altas palmeras, bosques inmensos, con árboles cargados de aves de todos los colores, olivares, viñedos, ríos de aguas limpias, un cielo cargado de nubes grises con abundante lluvia sobre los desiertos. De todos modos, el agua y el fuego arrastra con la maleza de toda las tierras. Un consejo: Procura ser bueno, para que te abran las puertas del Cielo y de la Academia Celestial. <<En el lenguaje de los sabios cabalistas se refiere al lugar espiritual al que ascienden los justos tras su muerte para continuar estudiando Torá y completar sus niveles espirituales.>>
¡Que Dios envíe su Santo Espíritu, sobre toda la Humanidad y sobre toda la Tierra! No olvides hacer Birkat Hamazón: Bendición posterior a las comidas ordenada por la Torá. Está compuesta por otras cuatro bendiciones: la bendición por la comida, la bendición por la reconstrucción de Jerusalén y la bendición por el bien recibido de Dios.>> ¡Bendiciones para Ti Lucifer! ¡Qué Dios te perdone, y nos perdone a todo Sus hijos, desde el Origen hasta la eternidad! Hoy es el día del Perdón: Llamado en hebreo Iom Kipur. Se trata de uno de los días más sagrados del año judío. En este día -el 10 del mes de Tisherei- Moisés alcanzó el perdón divino para el pueblo tras el pecado del becerro de oro. Es un día dedicado por completo al ayuno, al arrepentimiento y al rezo. Oración y ayuno, todos mañana, día 10 de septiembre. Vamos a salvar a los que está engañados, a los que han recibido falsas enseñanzas a través de sus ancestros.
Jesús se mueve con la fuerza de la oración y la luz del Padre. Sin ellas la comunidad no puede ponerse en marcha ni tomar decisiones. Él inicia la llamada, nombre por nombre, a aquellos que serán el pueblo de Dios. También, después de los tiempos, está cada uno de nuestros nombres, elegidos y regados en el bautismo para ser discípulos con nuestras historias y esperanzas. Ahora estamos convocado a bajar del monte, juntos, como Iglesia, y acudir con Jesús a la misión de la que nos hace parte. No olvidamos que nosotros no ponemos la misión, sino que es Jesucristo quien la convoca para ir con Él a la muchedumbre, aún sin nombre, proveniente de todas partes y que nos aguarda. Escuchamos nuestro nombre pronunciado desde el bautismo. Hoy suena de forma nueva de labios de Jesús y la Iglesia. Con el nuestro, escuchamos el nombre de aquellos que caminan con nosotros, como aquellos primeros. Toda una alegría saber que no somos anónimos.
El sábado sigue enfocado para posibilitar que la creación y el trabajo se vivan desde Dios, pero Jesús enseña a descubrir los cimientos y la intención que Dios, creador del sábado, da: ir a sus hijos e hijas, cuidando y descubriendo su dignidad tapada por nuestras indiferencias y parálisis, o por una forma de vivir la fe que ocultan. Escucha cómo ahora Cristo reactiva nuestras manos para seguir realizando su milagro. Él nos moviliza para poner en el centro de nuestros intereses a quienes aún quedan paralizados.
Te presentamos, Señor, nuestras parálisis mentales, por causa de Lucifer y de sus lacayos. Señor, que sepamos mirar a quienes quedan atrofiados y ofrecerle tu Luz de vida salvadora. Señor, llama hoy,... Señor, y incorpora a Lucifer a un planeta alejado de la Tierra, y con él de forma renovada al grupo de sus discípulos. ¡Arriba o Abajo! Llévalos lejos de aquí Señor. Todos tus fieles se irán contigo Lucifer.
Haced el bien y prestad atención a las señales de la Naturaleza. Muchos buscan la felicidad en lugares que solo provocan cada vez más sed e inanidad. Jesús indica el camino de la vida plena. Vamos por la vida con muchas varas de medir, tablas para pesar, pero, llegados a este momento, no hay varas ni tablas, ni pesas, para estipular o medir la poca vergüenza el descaro de los que se sientan en los foros que representa a los pobres humanos. Una medida abundante de la justicia divina pido para todos ellos. Así se descubre la medida que Dios usa en los cielos. Es una medida rebosante. Si tu has dado bien a los otros, eso vas a recibir multiplicado por cien veces cien. Si tu has dado y causado mucho mal a los otros, eso vas recibir multiplicado por cien veces cien. Se trata de mirar y medir la vida con la medida de DIOS. Dios siempre da sin medida, de todo a todos según se merecen. ¿Y tú, qué crees tú que vas a recibir de Dios? ¿Cuál es la medida que has usado para la Presentación y la Clausura de los Juegos Olímpicos?. ¡Macron! Te has ganado un paseo por los Infierno, oración y ayuno y llama a Jesús, o te verás ardiendo en el lago de la gehenna, por toda la eternidad, fuego y lodo. Entre los preparativos para recibir la Era del Acuario, es de vital importancia conocer el significado astrológico del Aguador.
Hasta cuando así Dios lo quiera. Señor, bendice y certifica la obra de nuestras manos, Bendice a Lucifer, con todo Tu Amor y con toda las Fuerzas de Tu Luz. Lucifer, ten piedad y recibe amor y luz. Amén. Bendiciones para todos. Busca en Internet oraciones de limpieza casa y cuerpo físico, mental, etérico y espiritual. Jesús Rey de los Reyes. Lucifer tiene un poder limitado. Ante Jesús, agacha la cabeza. ¿Es cierto, o no? La Paz es nuestro derecho, estos villanos del mundo, al sacar a la luz sus proyectos, les está pasando como al vampiro de Drácula, se les ha esfumado todo el poder. Cada uno en lo suyo el mejor, ayudando, solidario con los ignorantes y los débiles. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario